[Chords 東方神起 - 넌 나의 노래 (You`re My Melody) 君は僕の歌 ♥

Japanese translation credit:
http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-704.html
English translation: Partly qinaaax3 from soompi, partly me (keudae)
http://ongaku4u.blogspot.com
Chord credit: keudae @ youtube // http://ongaku4u.blogspot.com

[Download Formatted Chords]

Intro: Bbm7 Gb Db/F Ebm

Bbm7 Gb
[재중]눈을 감으면 들려오는 소리들
目を閉じると　聞こえてくる声
When I close my eyes, the quiet sounds which are audible
Db/F Ebm
그대의 마음을 그대의 작은 생각들을
君の気持ちを　君の小さな想いを
Your feelings, your small thoughts
Bbm7 Gb
♥[준수]내 맘의 많은 잡음 때문에
僕の心の　たくさんの雑音のせいで
Due to the unnecessary sounds of my heart
Db/F Ebm
듣지 못 했었나봐 미안해 미안해
聞こえなかったみたい　ごめんね
I couldn't hear you; I’m sorry, I’m sorry

Bbm F7 Db/Ab Eb/G
[창민] 눈물의 시간이 이젠 history
涙の時間が　今はhistory
The times of tears is now history
Gb/Ab
[창민+윤호] 걱정하지마
心配しないで
Don't worry
[윤호] Because

Db Ab Ebm Bbm Db/Ab Gb Db/F
[재중]You’re my melody 너를 연주할게 On & On
You’re my melody　君を奏でるよ　On & On
You’re my melody; I’ll perform you, on & on
([All]And on & on & on)
Ebm Ab
[재중]넌 나의 노래 내 삶의 사운드트랙
君は僕の歌　僕の人生のsoundtrack
You’re my song, my life’s soundtrack
Db Ab Ebm Db/F Gb
[유천]인생의 무댈 밝혀주는 너를 사랑해
人生の舞台を明るく照らしてくれる君を愛してる
I love you, who brightens up my life’s stage
Gb/Ab
[All]또 불러줄래
また　歌ってくれる？
Will you sing for me again?
[유천] 넌 나의 노래
君は　僕の歌
You're my song

[윤호]I’m sorry 란 말을 하기 싫었던
I’m sorry　という言葉を言うのが嫌いだった
The times when my pride didn’t want to say ‘I’m sorry,’
자존심 많았던 너무도 맘이 가난했던
プライドが高かった　あまりに心が貧しかった
My heart was extremely poor
[창민]내 영혼이 말라가고 있을 때
僕の魂が渇こうとしてる時
Will you come to me when my spirit is drying up?
모든 게 무너질 때 내게 와줄래
全てが崩れるとき　僕のところに来てくれる？
When I’m about to break down?

[재중+준수]슬픔의 시간도 노래처럼 꼭
悲しみの時間も　歌のように　きっと
Even the saddest times
[유천]끝이 있는 걸 Because
終わりがあるんだから　Because
have an end just like a song

♥[준수]It’s your love, your love 내게 사랑을 들려주던
It’s your love, your love　僕に愛を聞かせてくれた
It’s your love, your love, You let me hear love
([All] And on & on & on)
♥[준수]그댄 나의 리듬 내 삶의 선물
君は僕のリズム　僕の人生の贈り物
You’re my rhythm, my life’s gift
[창민]늘 항상 곁에서 아름다운 꿈이[+유천]되어줘
いつもそばで　美しい夢になってよ
Please become the beautiful dream by my side forever
[All]또 불러줄래
また歌ってくれる？
Will you sing for me again?
[창민]넌 나의 노래
君は　僕の歌
You're my song

F#m Db/F
[재중] 수없이도 많은 sad love song
数えきれないほどたくさんの　sad love song
The numerous sad love songs
(♥[준수] sad love song)
Ebm Ab Db
[재중] 우릴 노래하는 것 같아도
僕らのことを歌ってるみたいでも
Although they seem to be about us
(♥[준수] No～no no no no)
[All] You're my song
F#m Db/F
[윤호] 이 순간 내 곁을 지켜주는
この瞬間　僕のそばを守ってくれる
In this moment, you, who'll protect my side
([All] 지켜주는)
守ってくれる (Protect)
Am Gb/Ab
[윤호] 그댄 무엇보다 소중한 걸요
君は　何よりも大切なんだよ
Are more precious than anything

Bbm7 Gb
♥[준수]♥ 눈을 감으면 들려오는 소리들
目を閉じると聞こえてくる声
If you close your eyes, the sounds you'll hear...
Db/F Bbm
그대의 마음을 이젠 불러요♥
君の気持ちを　今歌うよ
The sounds of your heart... I'll sing them now

D A Em Bm D/A G D/F
[재중]You’re my melody 너를 연주할게 On & On
You’re my melody　君を奏でるよ　On & On
You’re my melody; I’ll perform you, on & on
([All]And on & on & on)
Em A
[재중]넌 나의 노래 내 삶의 사운드트랙
君は僕の歌　僕の人生のsoundtrack
You’re my song, my life’s soundtrack
Eb Bb Fm Eb/F Ab
[유천]인생의 무댈 밝혀주는 너를 사랑해
人生の舞台を明るく照らしてくれる君を愛してる
I love you, who brightens up my life’s stage
Ab/Bb
[All]또 불러줄래
また　歌ってくれる？
Will you sing for me again?
[유천] 넌 나의 노래
君は　僕の歌
You're my song

*Eb Bb Fm Cm Eb/Bb Ab Eb/G
♥[준수]It’s your love, your love 내게 사랑을 들려주던
It’s your love, your love　僕に愛を聞かせてくれた
It’s your love, your love, You let me hear love
([All] And on & on & on)
Fm Bb
♥[준수]그댄 나의 리듬 내 삶의 선물
君は僕のリズム　僕の人生の贈り物
You’re my rhythm, my life’s gift
Eb Bb Fm Eb/G Ab
[창민]늘 항상 곁에서 아름다운 꿈이[+유천]되어줘
いつもそばで　美しい夢になってよ
Please become the beautiful dream by my side forever
Ab/Bb
[All]또 불러줄래
また歌ってくれる？
Will you sing for me again?
Eb
[창민]넌 나의 노래
君は　僕の歌
You're my song

* repeat last chorus [a capella, tho]

----------------------------------------
Piano version coming soon =)
http://youtube.com/user/keudae