Monday, December 15, 2008

[Chords] 東方神起 - 노을...바라보다 (夕焼け・・眺めて)[Picture of You]

Intro: Bbm Db/Ab Gb
Bbm Db/Ab Gb Absus4

Bbm7 Ab/C Db Gb Ab Bbm7 Db/Ab Gb Ab
저녁 노을이 지고 하나 둘 켜지는 불빛을 따라서 너에게 가고 있어
夕方 夕日が沈んで ひとつふたつ 灯る光を追って 君に向かっている   
In the evening, the sun sets, and following the few lights, I go to you
Bbm7 Ab/C Db Gb Ab Bbm7 Db/Ab Gb Ab
차가운 바람에 움츠린 네 어깨가 내려앉기 전에 내가 감싸줄게
冷たい風に 縮こまった君の肩が 崩れる前に僕が包んであげる
Before the cold wind makes your shoulders shiver, I'll embrace you
Fm Gb F Bbm Ab/Db Ebm Db/F A Absus4 Ab
날 봐 love you 바보같은 그대 그 모든 것이 나에겐 다 소중한 걸
僕を見て love you バカみたいに 君のその全てが 僕には 全部大事なんだ
Look at me. I love you. Like a fool, I hold everything about you so precious

Db Ab/C Bbm Db/Ab Gb
*그대 위로 떠오른 태양만큼 눈이 부신 이 가슴으로
君の上に昇る太陽のように 眩しいこの胸で
Like the sun rising above you, with this glaring heart
Fm Bbm B Ab Db
기다려준 시간만큼 널 내가 지켜줄게
待っていてくれた時間の分だけ 君を僕が守るから
For as long as you've waited for me, I will protect you
Db Ab/C Bbm Ab Gb Fm Bbm B
기도한 모든 꿈이 간절한 내 향기로 남아 우릴 향해 있어
祈る全ての夢が 切実な僕の香りとして残って 僕たちに向かっている
All the dreams that I've prayed for, they're facing and coming towards us as my urgent scent
Ab Bbm Ab Gb Bbm Ab Gb...
More than the air I breathe

밝아올 아침에 함께 웃을 수 있는 나의 바램들이 이뤄질 수 있도록
明るくなる朝に 一緒に笑うことが出来る 僕の願いが叶えられるよう
So that my wish, for us to be able to laugh together in the brightening morning, to come true... 
내가 기다릴게 네 손 놓지 않을게 눈물뿐이라 해도 내가 닦아줄게
僕が待っている 君の手を離さない 涙だけだとしても、僕が拭いてあげるから
I'll wait. I won't let go of your hand. Even if there are only tears, I'll wipe them away for you
끝이 보이지 않아도 아무리 험한 길일지라도 약속할게
終わりが見えなくても どんなに険しい道であろうとも 約束するよ
Even if we can't see the end, even if the road is rough, I'll promise you
my my my my please be mine

* repeat

E F# E/G# F#/A# B E F# E/G# F#/A# B
사랑한다고 이젠 그대뿐이라고 저 하늘 끝에 소리쳐 전하고 싶어
愛していると もう 君だけだと あの空の果てに 叫んで伝えたい
"I love you," "There's only you." I want to shout these words to the ends of the sky

C#m F#m7 DM7 C#m/G# G#
♥ love you 터질 듯한 가슴이 그대를 부르고 있어...
love you 張り裂けそうな胸が 君を呼んでいる...
love you... my heart, which feels like bursting, is calling for you

E B/D# C#m E/B A
아픈 시련이 우릴 찾아와도 그 아픔에 목 메어와도
辛い試練が 僕たちを訪れても その痛みに喉が塞がれても
Even if we're tested, and in that pain we are unable to breathe 
G#m C#m D B
다 어루만져 줄 수 있는 내가 더 사랑할게
全て 労わってあげられる僕が 全部 愛するから
I can take care of everything, because I love everything about you
E B/D# C#m B A
투명한 웃음꽃이 반짝이는 저 별들처럼
透明な笑いの華が きらめく あの星たちのように
Invisible laughing flowers shine like the stars
G#m C#m D B
아름답게 널 너만을 비춰줄게
美しく 君を 君だけを 照らしてあげるから
Because they shine beautifully on you, and only you

E B/D# C#m B A
그대 위로 떠오른 태양만큼 눈이 부신 이 가슴으로
君の上に昇る太陽のように 眩しいこの胸で
Like the sun rising above you, with this glaring heart
G#m C#m D B E
기다려준 시간만큼 널 내가 지켜줄게
待っていてくれた時間の分だけ 君を僕が守るから
For as long as you've waited for me, I will protect you
E B/D# C#m B A G#m C#m D
사랑해 널 사랑해 세상 가장 눈부신 그대 꿈결같은 이 맘
愛している 君を 愛している 世界で一番眩しい君 夢路のようなこの気持ち
I love you, I love you. You, the brightest in the world, and these dreamlike feelings
B C#m E/B A
More than the air I breathe

C#m E/B A
D DbM7


Credit Japanese translation + Hangul:
http://touhousinnki.jugem.jp/?eid=105
English translation + chords: keudae
http://ongaku4u.blogspot.com


[Download formatted chords]
[Piano Version YT vid]
[Piano version mp3]

1 comment:

Anonymous said...

hello can you insert the romaji instead hangul ?